الخميس، 15 سبتمبر 2011

علاقة قوية بين عمان وزنجبار مقالات بالصحف

While Oman and Zanzibar have had their ups and downs, the ties remain strong. Oman automatically grants nationality to all Zanzibaris who are descendants of Omanis. About a third of its population of two million people were either born in East Africa or their parents were, according to statistics from Oman's passports and immigration office. Swahili, a language spoken in Zanzibar, is widely spoken by many Omanis as a result of the historical ties.
Also, thousands of Omanis were born in Zanzibar, as "children of the lost colony" who went back to their country of ancestry after the coup. Qassim al Mugheiry, 28,
 a shop clerk in Muscat, is a son of former Zanzibaris born in Muscat,
 whose parents came to Oman soon after marriage.
 He said he plans to fly to Zanzibar two days
before Ramadan and will stay with his uncle the entire month.
"Hakuna matata this Ramadan for me,"
Mr Mugheiry said,
 using a phrase in Swahili that means "no problem".


Khamis al Shikeli, 36, from Muscat, said
he already has booked his airline ticket to Zanzibar and is taking his family.
 He believes the mild weather would make fasting during Ramadan more bearable.
"Shorter fasting hours and the pleasant climate is the main factor
we go there this Ramadan. It will also give us the opportunity
 to see our relatives we have not seen for a number of years,"
 Mr Shikeli, a petroleum engineer, said.
With hundreds of Omanis set to fly to Zanzibar, some islanders
 were eagerly anticipating the influx of tourists.
Khalid Burhan, 47, a Zanzibari food retailer on a business trip in Muscat,
 said: "Business will be booming more than usual
 in Zanzibar this Ramadan, from food to clothes and




في حين أن سلطنة عمان وزنجبار وكان مدا وجزرا، والعلاقات لا تزال قوية.
 عمان منح الجنسية تلقائيا لجميع سكان زنجبار الذين ينحدرون من العمانيين.
 حوالي ثلث سكانها البالغ عددهم مليوني شخص كانوا إما ولدوا في شرق أفريقيا أو أولياء أمورهم،
 وفقا للاحصاءات الصادرة عن جوازات السفر في سلطنة عمان ومكتب الهجرة.
 ويتحدث اللغة السواحيلية على نطاق واسع، وهي اللغة المحكية في زنجبار
، من خلال الكثير من العمانيين نتيجة للعلاقات التاريخية.

أيضا، ولدت آلاف العمانيين في زنجبار ،

 بأنهم "أطفال فقدوا من مستعمرة" الذين عادوا الى بلادهم من أصل بعد الانقلاب. القصيم Mugheiry، 28 عاما ،
 كاتبا متجر في مسقط، هو نجل زنجبار السابق المولود في مسقط ،
 والآباء الذين جاءوا إلى عمان قريبا بعد الزواج.
 وقال انه خطط للسفر إلى زنجبار قبل يومين من رمضان وسيبقى مع عمه لمدة شهر كامل.
 "هاكونا ماتاتا رمضان هذا العام بالنسبة لي" ،
 قال السيد Mugheiry، وذلك باستخدام عبارة باللغة السواحيلية تعني "لا توجد مشكلة".



وقال خميس Shikeli، 36 عاما ،

 من مسقط، وقال انه بالفعل قد حجز تذكرة طيران له لزنجبار وأخذ عائلته.
 انه يعتقد ان الطقس المعتدل من شأنه أن يجعل الصيام خلال شهر رمضان أكثر احتمالا.
"ساعات الصيام الأقصر ومناخ لطيف هو العامل الرئيسي
 الذي نحن نذهب الى هناك في شهر رمضان المبارك،
 وسوف يعطي لنا أيضا فرصة لرؤية أقاربنا لم نر لعدد من السنوات"
، وقال السيد Shikeli، وهو مهندس بترول.

مع مئات من العمانيين مجموعة للسفر إلى زنجبار ،

 وكان بعض سكان الجزر هانتانغ تدفق السياح.
وقال خالد برهان (47 عاما) لمتاجر التجزئة الغذائية زنزبار في رحلة عمل في مسقط :
"سوف تزدهر الأعمال أكثر من المعتاد في زنجبار في رمضان
هذا العام من المواد الغذائية والملابس وأماكن الإقامة كذلك."

زنجبار هي أرخبيل في المحيط Zanzibar

Ready

Zanzibar
Flag of Zanzibar
Flag




Official seal of Zanzibar
Seal
Map of Zanzibar's main island
Map of Zanzibar's main island
Zanzibar is part of Tanzania
Zanzibar is part of Tanzania
Coordinates: 6°8′S 39°19′E
CountryTanzania
IslandsUnguja and Pemba
CapitalZanzibar City
SettledAD 1000
Government
 - Typesemi-autonomous part of Tanzania
 - PresidentAmani Abeid Karume
Area
 - Total2,557 km² (987 sq mi)
Population (2004)
 - Total1,070,000
Zanzibar is an archipelago in the Indian Ocean 22 miles (35 km)
 off the coast of East Africa of numerous small islands and two large ones:
 Unguja (the main island, sometimes informally referred to as 'Zanzibar'),
and Pemba Island.
 The archipelago was once the separate state of Zanzibar,
 which united with Tanganyika to form Tanzania
(derived from the two names),
and still enjoys a high degree of autonomy within the union.
 The capital of Zanzibar, located on the island of Unguja, is Zanzibar City.
 The city's old quarter, known asStone Town, is a World Heritage Site.
Zanzibar's main industries are spices (which include cloves,
 nutmeg cinnamon and pepper), raffia, and tourism.
Zanzibar is also the home of the endemic
 Zanzibar Red Colobus and the elusive Zanzibar Leopard.
Zanzibar is sometimes referred to as the "Spice Islands,"
 a term that is also associated with the
 Maluku Islands in Indonesia.
 Pemba Island is the only island apart from
Zanzibar that still produces cloves on a major basis which is a primary
 source of spice income for the islands. Sometimes called
 "a jewel in the lap of Africa," the archipelago has become a popular


User Submitted) – Zanzibar is a semi-autonomous region of Tanzania
which is now a hot tourist destination for the jet set.
 Once it was a center for Arab slave trading in East Africa
run by people from present day Oman.
 Many of the Arab inhabitants of Zanzibar were
slaughtered following a coup by the black majority
shortly after independence in 1964 and the rest fled.
Their area of the island, Stone Town, became an abandoned,
ghostly ruin. Stone Town is now the center of tourism and, oddly,
the tourist destination for hundreds of Omanis with ties to colonial Zanzibar.
 And this time, the local residents are welcoming the
Omani tourists with open arms and cash registers. .




MUSCAT // Ramadan is often a time for Muslim across
 the world to return home - but for many Omanis,
 it is a time to return to their former colony.
As Ramadan approaches,
 hundreds of Omanis have booked flights to Zanzibar
- an Indian Ocean island that shares a deep history with the sultanate.
 "I am not surprised that there is a big turnout this time because
 Zanzibar is a natural destination for Omanis
 because of the historical links between the two countries,
" Mohammed al Najmi, a travel agent with Muscat
-based Al Madina Travel Agents, said.
Last month, Mr Najmi said he has sold more than 900 airline tickets to Zanzibar,
 more than double the amount he usually
sells in August and September.
Now the journey to Zanzibar can be made in the relative
 comfort of a six-hour flight.
 But at one time Omanis braved monsoons in dhows for a month-long,
sometimes perilous, journey to East Africa and their island colony.
 Oman defeated the Portuguese and took control of Zanzibar in 1698.
 In 1832, the Omani sultan,
 Said bin Sultan, made Zanzibar his capital and established a thriving
 spice trade and a major transit route to the West.
Zanzibar is a derivation of the two Arabic words Zenj and Bar,
or the land of the blacks.
 It covered an area from the coasts of two East African countries,
 Kenya and the former Tanganyika, before the
Germans gradually occupied most of it in the 1880s.
 "The Sultan of Zanzibar was then left with only the island,
which was the capital of his former East African dominions,"
 said al Hatmi, 81, a historian and retired teacher who taught in Zanzibar and Oman.





خريطة لجزيرة زنجبار الرئيسية


Flag of Zanzibar



زنزبار هو جزء من تنزانيا
الإحداثيات : 6 ° 8 'S39 ° 19'E
بلد تنزانيا
الجزر اونجوجا وبيمبا
مدينة زنجبار عاصمة
استقر ميلادي 1000
حكومة
  -- أكتب تتمتع بحكم شبه ذاتي جزء من تنزانيا
  -- الرئيس أماني عبيد كارومي
منطقة
  -- المجموع 2557 كيلومتر مربع (987 ميل مربع)
السكان (2004)
  -- المجموع 1070000

زنجبار هي أرخبيل في المحيط الهندي 22 ميلا (35 كيلومترا) قبالة سواحل شرق أفريقيا ،
 والعديد من الجزر الصغيرة واثنين من الشركات الكبيرة : اونجوجا (الجزيرة الرئيسية،
وأحيانا بصورة غير رسمية أشارت إلى أنه "زنجبار") ،
 وجزيرة بيمبا. كان مرة واحدة في ارخبيل زنجبار دولة مستقلة،
 والذي اتحد مع تنجانيقا لتشكيل تنزانيا (مشتقة من أسماء اثنين)،
 ومازال يتمتع بدرجة عالية من الحكم الذاتي ضمن الاتحاد.
 عاصمة زنجبار، وتقع في جزيرة اونجوجا، هو مدينة زنجبار.
 الربع في المدينة القديمة، والمعروفة باسم ستون تاون، هي مواقع التراث العالمي.

الصناعات الرئيسية في زنجبار التوابل
 (التي تشمل القرنفل وجوزة الطيب والقرفة والفلفل)،
 الرافية ، والسياحة. زنجبار هي أيضا موطن كولوبوس الأحمر
 المتوطنة زنجبار ومراوغة ليوبارد زنجبار.

ويشار أحيانا إلى زنجبار باسم "جزر التوابل" ،
وهو المصطلح الذي يرتبط أيضا مع جزر مالوكو فى اندونيسيا.
 جزيرة بيمبا هي الجزيرة الوحيدة باستثناء
 زنجبار التي تنتج ما زال القرنفل على أساس الكبرى التي
هي المصدر الرئيسي للدخل لجزر التوابل. تسمى أحيانا
 "جوهرة في حضن أفريقيا ،" لقد أصبح الارخبيل شعبية